World class poet W. B. Yeats, working with Vedic scholar Swami Shree Purohit, retired to Majorca away from the war clouds gathering over Europe in the thirties with the intent of making "a translation that would read as though the original had been written in common English".