Ludwig Wittgenstein has captured the popular imagination as the modern Socrates, the fascinating master of enigmatic reasoning who, with his icy logic, convinced Bertrand Russell that there was a hippo in the room. He is an icon of modernism, but what did he really say?